角征典（かどまさのり）@kdmsnr

ワイクル株式会社代表取締役、東京工業大学環境・社会理工学院特任講師。アジャイル開発やリーンスタートアップに関する書籍の翻訳を数多く担当し、それらの手法を企業に導入するコンサルティングに従事。主な訳書に『リーダブルコード』『Running Lean』『Team Geek』（オライリー・ジャパン）、『エクストリームプログラミング』『アジャイルレトロスペクティブズ』（オーム社）、『図解リーン・スタートアップ成長戦略』（日経BP社）、『Clean Coder』（KADOKAWA）など。大学では、起業家育成プログラムにおいて、「デザイン思考基礎」および企業と連携したPBL型講義「エンジニアリングデザインプロジェクト」を担当。共著書に『エンジニアのためのデザイン思考入門』（翔泳社）がある。

所属

ワイクル株式会社（代表取締役）
東京工業大学環境・社会理工学院（特任講師）

職歴

2017年9月-現在｜ワイクル株式会社（代表取締役）
2015年6月-現在｜東京工業大学環境・社会理工学院（特任講師）
2008年6月-2017年8月｜ワイクル株式会社（取締役）
2005年10月-2008年7月｜株式会社ツインスパーク（プログラマ）
2003年11月-2005年10月｜日揮情報ソフトウェア（エンジニア）
2001年4月-2003年10月｜株式会社内田洋行（エンジニア）

執筆（書籍）

2018

翻訳『Clean Architecture―達人に学ぶソフトウェアの構造と設計』KADOKAWA（2018-07-27）2刷
翻訳『（新版）Clean Coder―プロフェッショナルプログラマへの道』KADOKAWA（2018-07-27）
翻訳『アジャイルエンタープライズ』翔泳社（2018-03-19）

2017

共著『エンジニアのためのデザイン思考入門』翔泳社（2017-12-15）
翻訳『図解リーンスタートアップ成長戦略』日経BP社（2017-10-13）
共訳『アジャイルコーチング』オーム社（2017-01-17）2刷

2016

監訳『リーンエンタープライズ―イノベーションを実現する創発的な組織づくり』オライリー・ジャパン（2016-10-15）
共訳『カンバン仕事術―チームではじめる見える化と改善』オライリー・ジャパン（2016-03-26）3刷

2015

翻訳『メタプログラミングRuby 第2版』オライリー・ジャパン（2015-10-10）
翻訳『エクストリームプログラミング』オーム社（2015-06-26）2刷
翻訳『Lean Analytics―スタートアップのためのデータ解析と活用法』オライリー・ジャパン（2015-01-24）3刷

2014

共訳『エッセンシャルスクラム：アジャイル開発に関わるすべての人のための完全攻略ガイド』翔泳社（2014-07-08）
共訳『Fearless Change―アジャイルに効くアイデアを組織に広めるための48のパターン』丸善出版（2014-01-30）

2013

翻訳『Team Geek―Googleのギークたちはいかにしてチームを作るのか』オライリー・ジャパン（2013-07-20）9刷
共訳『プログラマの考え方がおもしろいほど身につく本―問題解決能力を鍛えよう! 』アスキー・メディアワークス（2013-05-01）
共訳『Software in 30 Days―スクラムによるアジャイルな組織変革”成功”ガイド』アスキー・メディアワークス（2013-03-08）
翻訳『7つのデータベース 7つの世界』オーム社（2013-02-26）

2012

翻訳『Running Lean―実践リーンスタートアップ』オライリー・ジャパン（2012-12-21）10刷
共訳『サービスデザインパターン―SOAP/WSDLとRESTful Webサービスの基本的な設計ソリューション』アスキー・メディアワークス（2012-08-24）
翻訳『リーダブルコード―より良いコードを書くためのシンプルで実践的なテクニック』オライリー・ジャパン（2012-06-23）20刷
翻訳『Clean Coder―プロフェッショナルプログラマへの道』アスキー・メディアワークス（2012-01-27）

2011

共訳『1日1時間で成功する！ Facebookマーケティング』アスキー・メディアワークス（2011-05-28）
翻訳『ウェブオペレーション―サイト運用管理の実践テクニック』オライリー・ジャパン（2011-05-14）

2010

翻訳『メタプログラミングRuby』アスキー・メディアワークス（2010-08-28）

2007

翻訳『アジャイルレトロスペクティブズ―強いチームを育てる「ふりかえり」の手引き』オーム社（2007-09）7刷

執筆（雑誌）

Ruby徹底攻略「はじめてのRuby」（2014）
WEB+DB PRESS Vol.38「はじめてのRuby & Rails」（2007）
Life Hacks PRESS「はじめてのマインドマップ」（2006）
日経ソフトウエア 2006/01号「FreeMind「思考」を記録するマインド・マップ作成ソフト」（2006）

執筆（ウェブ）

記事掲載

翻訳

外部サイト

ブログ

論文

（研究会発表）角征典、金本真左也、Antoine Bossard、秋口忠三「共同プログラミングを実現する初心者向けビジュアルプログラミングツール Jointry の開発と評価」一般社団法人情報処理学会研究報告コンピュータと教育（2014）

賞

平成30年度手島精一記念研究賞（著述賞）（2019/02/21）
第22回（2017年度）工学教育賞（業績部門）（2018/03）
翔泳社デブサミ2014 アワードベストバリュー賞（2014/02）
2014年「ITエンジニアに読んでほしい！技術書・ビジネス書大賞」技術書部門大賞『リーダブルコード』（2014/02）

講演

会社のサイトに掲載しています。なお、過去に使用したスライドは、SlideShareやSpeakerDeckにアップしています。

講義

2019年度

東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトC
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトB
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトA
東京工業大学デザイン思考基礎

2018年度

東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトC
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトB
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトA
東京工業大学デザイン思考基礎

2017年度

産業技術大学院大学アジャイル開発概論（e-learning）
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトC
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトB
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトA
東京工業大学デザイン思考基礎

2016年度

東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトC
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトB
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトA
東京工業大学デザイン思考基礎

2015年度

東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトC
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトB
東京工業大学エンジニアリングデザインプロジェクトA
東京工業大学デザイン思考基礎

企画・運営